ハックキットとシリアルコンソール

玄箱にシリアルコンソールを付けた。

シリアルコンソールをつけて気が付いたのだが、ハックキットは console に getty を走らせていないので、シリアルコンソールからログインできない。

これでは面白くないので、 /etc/inittab に

con:2345:respawn:/sbin/agetty 57600 console

を追加した。
これでめでたくシリアルコンソールからもハックキットにログインできるようになった。

ところが、シリアルコンソールから root でログインできない。
/etc/securetty の最後に

console

を追加することによりシリアルコンソールから root でログインできるようになった。

ログイン時に bash: no job control in this shell と言われるのだが、、、

040801 追記はじめ
「bash: no job control in this shell」について、ねこにゃんさんに、

con:2345:respawn:/sbin/agetty 57600 ttyS0

とすれば回避できることを教えていただきました。
040801 追記おわり
040809 追記
ボーレートを間違っていました。ご迷惑をおかけしました。
knight さま、ご指摘ありがとうございました。
040809 追記終わり